1
00:00:03,379 --> 00:00:05,631
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,715 --> 00:00:08,343
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,426 --> 00:00:13,514
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,597 --> 00:00:18,685
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,282
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,532 --> 00:00:33,284
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:33,367 --> 00:00:39,874
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,626 --> 00:00:48,465
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,549 --> 00:00:51,927
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,889
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,563
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,902
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:08,069 --> 00:01:11,489
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,530 --> 00:01:17,244
ကမ္ဘာ။
16
00:01:26,462 --> 00:01:30,508
နာမည်ရေးထားတဲ့လူ
ဤမှတ်စု၌ သေရမည်။
17
00:01:32,760 --> 00:01:33,803
ကျေးဇူးပြုပြီး...
18
00:01:34,136 --> 00:01:35,471
- ရပ်ပါ။
- ကဲ ကြည့်ရအောင်...
19
00:01:35,471 --> 00:01:36,261
TAKUO SHIBUIMARU
မတော်တဆ သေဆုံးမှု
20
00:01:36,262 --> 00:01:37,262
ဘာဖြစ်မလဲ!
21
00:01:39,350 --> 00:01:41,811
သေမင်းမှတ်စုသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်!
22
00:01:47,566 --> 00:01:49,693
ခဏလောက် မစဉ်းစားနဲ့၊
23
00:01:50,027 --> 00:01:53,197
အသုံးပြုဖူးသူတိုင်း၊
Death Note သည် ကောင်းကင် သို့မဟုတ် ငရဲသို့ သွားနိုင်သည်။
24
00:01:53,781 --> 00:01:56,867
ကမ္ဘာကို သိစေချင်တယ်...
ငါ့ဖြစ်တည်မှု
25
00:01:57,493 --> 00:02:00,079
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိတယ်။
သူတို့ကို တရားစီရင် တော်မူပါ။
26
00:02:00,663 --> 00:02:02,248
ပြီးတော့ ငါဖြစ်လာမှာပါ...
27
00:02:03,457 --> 00:02:05,084
ဤကမ္ဘာသစ်၏ဘုရား၊
28
00:02:05,501 --> 00:02:08,421
မျက်နှာချင်းဆိုင်
29
00:02:12,049 --> 00:02:15,135
သူဘာတွေတွေးနေမှန်းမသိဘူး
ဒါဆို ငါသူနဲ့ပြီးပြီ။
30
00:02:15,219 --> 00:02:18,305
တကယ်လား? ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
တခြားလူကြီးတွေနဲ့လား?
31
00:02:18,389 --> 00:02:19,849
မစ္စတာ Yagami။
32
00:02:20,349 --> 00:02:22,434
ဝါကျကို ဘာသာပြန်ပေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာသို့
33
00:02:22,643 --> 00:02:23,686
ဟုတ်ကဲ့။
34
00:02:26,689 --> 00:02:29,525
“နောက်ဆုံးတော့ သူ အပြည့်အဝ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။
သူ့အိမ်မက်တွေကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ရာမှာ၊
35
00:02:29,608 --> 00:02:34,404
တင့်တယ်ခြင်း၌ နှစ်မြုပ်နေ၏။"
36
00:02:35,447 --> 00:02:36,615
အလွန်ကောင်းသည်။
37
00:02:36,949 --> 00:02:40,578
ထုံးစံအတိုင်း ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဖြေတစ်ခုပါ။
38
00:02:44,081 --> 00:02:46,750
ဒါဆို အတန်းက ပျက်သွားပြီ။
39
00:02:52,715 --> 00:02:54,796
- နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပါပြီ။
- ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
40
00:02:54,884 --> 00:02:57,095
- ကျောင်းဆိုတာ ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။
- ဟမ်၊ ငါတို့ ဘယ်သွားရမလဲ။
41
00:02:57,887 --> 00:02:58,888
ဟေး အလင်း။
42
00:02:59,597 --> 00:03:01,432
အလင်း၊ မင်းငါ့စကားနားထောင်နေလား။
43
00:03:01,724 --> 00:03:02,892
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။
44
00:03:03,392 --> 00:03:06,604
တခြားသူတွေက ငါ့အသံကို ကြားနိုင်တယ်။
ငါစကားပြောတဲ့အခါ မင်းနဲ့မတူဘူး။
45
00:03:07,021 --> 00:03:08,689
မင်းအရမ်းပျင်းတယ်။
46
00:03:09,190 --> 00:03:11,317
ဟေး အလင်း။ ငါတို့သွားတော့မယ်...
47
00:03:11,400 --> 00:03:12,985
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
48
00:03:14,486 --> 00:03:16,196
မင်းမှာလုပ်စရာမရှိဘူး။
49
00:03:16,488 --> 00:03:19,199
အိမ်ပြန်ရုံပဲ မဟုတ်လား။
မင်းပုံမှန်လုပ်သလိုပဲ
50
00:03:19,783 --> 00:03:21,910
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
51
00:03:22,828 --> 00:03:25,664
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
52
00:03:27,291 --> 00:03:29,960
ယာမာဒါသည် ဓားဖြင့်ထိုးသည်ဟု သံသယရှိသည်။
ဝမ်းဗိုက်ရှိ အလုပ်သမားချင်း
53
00:03:30,044 --> 00:03:32,672
Kabukicho ရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင်
Shinjuku၊ မနေ့က။
54
00:03:32,755 --> 00:03:37,301
ဓားကတော့ စားသောက်ဆိုင်က ထွက်လာတယ်။
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တစ်ဆယ့်နှစ်လက်မ ရှည်သည်။
55
00:03:37,927 --> 00:03:39,008
- ဟေး!
- တရားခံက...တဲ့။
56
00:03:39,053 --> 00:03:41,294
- ဟေး အလင်း။
- "သူက ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်နေတော့ ငါ ရှုံးသွားပြီ။"
57
00:03:41,472 --> 00:03:42,556
ဘာလဲ?
58
00:03:43,432 --> 00:03:45,476
မင်းတကယ် အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။
59
00:03:45,768 --> 00:03:47,728
ငါအချိန်မဖြုန်းနိုင်ဘူး။
60
00:03:48,562 --> 00:03:51,356
ငါ့မှာ အချိန်အကန့်အသတ်ပဲရှိတယ်။
မှတ်စုစာအုပ်မှာ နာမည်ရေးဖို့...
61
00:03:52,024 --> 00:03:55,110
ငါရတဲ့အချိန်က တစ်ခုတည်းပဲ။
ကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး အိပ်ရာဝင်တဲ့အထိ။
62
00:03:55,194 --> 00:03:58,239
ကိုယ့်အဆင့်တွေကို ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။
63
00:03:58,697 --> 00:04:00,282
အတန်းထဲမှာ အိပ်လို့မရဘူး။
64
00:04:00,991 --> 00:04:03,827
အိမ်စာတွေ အကုန်လုပ်ရမယ်။
ကျောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်၏ ပြင်ဆင်မှုအတန်းများအတွက်။
65
00:04:04,495 --> 00:04:06,163
အိပ်ရေးပျက်တာက အန္တရာယ်များတယ်။
66
00:04:06,622 --> 00:04:08,457
ငါ့ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
နှင့်အာရုံစူးစိုက်မှု။
67
00:04:09,124 --> 00:04:12,836
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါပြောင်းလဲဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဤကမ္ဘာကြီးသည် မကောင်းမှုကင်းသော Utopia ဖြစ်လာသည်။
68
00:04:13,087 --> 00:04:14,922
ဘယ်တော့မှ အချိန်မလောက်ဘူး။
69
00:04:17,299 --> 00:04:20,844
အလင်းတံခါးကို ဘာလို့သော့ခတ်ထားတာလဲ။
70
00:04:21,387 --> 00:04:22,388
Sayu ပါ။
71
00:04:22,471 --> 00:04:23,639
အဲဒါဘာလဲ?
72
00:04:23,806 --> 00:04:25,266
ငါ့အိမ်စာကူလုပ်ပါ။
73
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
74
00:04:30,980 --> 00:04:33,191
၎င်းသည် လေးထောင့်ကိန်းဂဏန်းများပေါ်တွင်ဖြစ်သည်။
75
00:04:33,941 --> 00:04:36,026
စာကျက်နေရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
76
00:04:36,485 --> 00:04:39,363
ဒါပေမယ့် မဖြစ်စေပါဘူး။
အသိတစ်ခုခု။
77
00:04:39,530 --> 00:04:40,740
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
78
00:04:40,823 --> 00:04:41,824
ကောင်းပါပြီ။
79
00:04:41,949 --> 00:04:43,868
အလင်း၊ သတိထားပါ။
80
00:04:44,535 --> 00:04:47,788
ထိမိသူတိုင်း
မင်းအံဆွဲထဲက မှတ်စုစာအုပ်...
81
00:04:47,871 --> 00:04:49,706
ငါ့ကိုမြင်နိုင်လိမ့်မယ်။
82
00:04:51,166 --> 00:04:55,045
ဒါကိုပြောဖို့စောင့်နေတယ်။
အခု အရေးကြီးတဲ့အသေးစိတ် Shinigami!
83
00:04:55,754 --> 00:04:57,214
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Light
84
00:04:57,298 --> 00:04:58,716
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
85
00:04:59,133 --> 00:05:01,969
အင်း၊ ဘာအတိအကျလဲ။
နားမလည်ဘူးလား?
86
00:05:02,428 --> 00:05:04,138
အင်း...
87
00:05:04,305 --> 00:05:05,389
အရာရာတိုင်းကို တွေးတယ်။
88
00:05:06,515 --> 00:05:08,350
ကျွန်တော် သိသလောက်၊
89
00:05:08,434 --> 00:05:10,235
သေဆုံးသူ ၅၂ ဦးရှိသွားပြီဖြစ်သည်။
ဒီတစ်ပတ်ကပဲ
90
00:05:10,352 --> 00:05:12,354
အားလုံးက နှလုံးရောဂါနဲ့။
91
00:05:12,688 --> 00:05:17,526
သူတို့အားလုံးက ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပါ။
ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲမှာ ချုပ်နှောင်ခံနေရတယ်။
92
00:05:18,110 --> 00:05:21,614
တခြား ရာဇဝတ်ကောင်တွေလည်း ရှိတယ်။
သေဆုံးသူများကို စာရင်းမရသေးပါ။
93
00:05:22,031 --> 00:05:24,431
အသေအပျောက်ကို ဆိုလိုတာလား။
လွယ်လွယ်တစ်ရာကျော်နိုင်သလား။
94
00:05:28,579 --> 00:05:30,790
အကြီးအကဲ... ငါတို့ စပြီးပြီ!
95
00:05:31,123 --> 00:05:34,001
ကျွန်တော်သိသည်။
ရုံးချုပ်ဆီ ဖုန်းဆက်လာတယ်။
96
00:05:34,460 --> 00:05:35,670
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...
97
00:05:35,753 --> 00:05:38,547
သူတို့အားလုံးဟာ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပါ။
ကွပ်မျက်ခံရဖွယ်ရှိသည်။
98
00:05:38,630 --> 00:05:40,340
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်ပူတယ်...
99
00:05:40,424 --> 00:05:41,425
မင်း လူမိုက်လား?!
100
00:05:41,717 --> 00:05:43,928
အရေးမကြီးဘူး။
သူတို့ဟာ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ ဒါမှမဟုတ် ကြိုးတိုက်ထဲမှာဘဲ။
101
00:05:44,011 --> 00:05:45,262
သူတို့ကို သတ်တာက လူသတ်တုန်းပဲ။
102
00:05:45,679 --> 00:05:48,015
အဲဒါကို ငါတို့တောင် မသေချာဘူး။
အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
103
00:05:48,474 --> 00:05:51,394
လူ 100 ကျော် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ နှလုံးရောဂါရှိလား။
104
00:05:51,894 --> 00:05:53,104
လူသတ်မှုဖြစ်ရမယ်။
105
00:05:53,604 --> 00:05:58,025
သတ်ဖို့တောင် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
တစ်ချိန်တည်းမှာ လူတွေ အများကြီးပဲလား။
106
00:05:58,233 --> 00:06:02,320
အဖွဲ့အစည်းကြီးတစ်ခုလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဒီသတ်ဖြတ်မှုတွေကို သေသေချာချာ ကြိုးကိုင်ထားတယ်။
107
00:06:02,696 --> 00:06:04,781
အဖွဲ့အစည်းကြီးတစ်ခုလို့ ပြောရ ရင်
ပါဝင်ပါတယ်၊
108
00:06:04,865 --> 00:06:08,118
အဲဒါကို တွေးပြီး မကူညီနိုင်ဘူး။
FBI သို့မဟုတ် CIA တို့ ပါဝင်ပါတယ်။
109
00:06:08,660 --> 00:06:09,953
ငါ မင်းကို ထပ်ပြောဝံ့တယ်!
110
00:06:10,037 --> 00:06:12,831
အခု .
နောက်ပြောင်တာကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
111
00:06:13,248 --> 00:06:15,834
ဒါတွေရှိရင် အရင်ရှင်းရမှာပေါ့။
လူသတ်မှုတွေ၊
112
00:06:15,918 --> 00:06:17,211
သို့မဟုတ် ထူးဆန်းသော တိုက်ဆိုင်မှုများ။
113
00:06:17,419 --> 00:06:19,379
ဒါပေမယ့် အလောင်းခွဲစိတ်မှု အစီရင်ခံချက် အားလုံးကို မလုပ်ပါနဲ့။
ပြောပါ။
114
00:06:19,463 --> 00:06:22,132
သေဆုံးမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
နားမလည်နိုင်သော နှလုံးတိုက်ခိုက်မှုများကြောင့်လား။
115
00:06:22,424 --> 00:06:26,637
တခြားဘာတွေ သင်ယူနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
သူတို့သေတဲ့လမ်းကနေ
116
00:06:26,887 --> 00:06:27,971
မှန်တယ်!
117
00:06:28,055 --> 00:06:30,891
ကြည့်ရကျိုးနပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဓားနဲ့ထိုးရင်၊
118
00:06:31,767 --> 00:06:35,145
ဒီလိုဆိုရင်၊
ဒါကို L က ဖြေရှင်းဖို့ပဲလိုတယ်။
119
00:06:38,690 --> 00:06:40,192
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
120
00:06:42,528 --> 00:06:44,905
အကြီးအကဲ၊ "L" ဆိုတာ ဘာလဲ။
121
00:06:45,114 --> 00:06:47,783
ဒါဟာ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ဒီညီလာခံပဲမဟုတ်လား
122
00:06:48,534 --> 00:06:52,872
L နာမည်၊ တည်နေရာကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။
123
00:06:53,664 --> 00:06:55,833
ဒါပေမယ့် သူဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
သူယူတဲ့ ကိစ္စတိုင်း၊
124
00:06:55,916 --> 00:06:57,584
ဘယ်လောက်ပဲခက်ခဲနေပါစေ။
125
00:06:57,709 --> 00:07:00,670
သူတော်တော် ကွဲသွားပြီ
ကမ္ဘာ့မဖြေရှင်းနိုင်သော ကိစ္စများ။
126
00:07:00,754 --> 00:07:02,631
သူက ငါတို့ရဲ့ဝှက်ဖဲ၊
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်လက်နက်။
127
00:07:02,923 --> 00:07:04,383
ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်။
128
00:07:04,466 --> 00:07:05,717
တစ်ခုခုပေါ့။
129
00:07:06,802 --> 00:07:12,474
ဒါပေမယ့် L က ဒီလောက် မာနကြီးတာ မဟုတ်ဘူးလား။
သူ့ကို စိတ်ဝင်စားတဲ့ ကိစ္စတွေကိုပဲ ယူမှာလား။
130
00:07:12,683 --> 00:07:13,684
မှန်တယ်။
131
00:07:13,976 --> 00:07:16,562
သူ့ကို ဆက်သွယ်လို့တောင် မရဘူး။
132
00:07:17,020 --> 00:07:18,855
L လည်း ပါဝင်နေပြီ။
133
00:07:30,951 --> 00:07:34,580
L က ဒီကိစ္စကို စုံစမ်းနေပြီ။
134
00:07:34,955 --> 00:07:36,540
ဟမ်? Watari?
135
00:07:36,623 --> 00:07:38,041
Watari?
136
00:07:38,333 --> 00:07:41,044
သူက L ကို ဆက်သွယ်နိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူပါ။
137
00:07:41,587 --> 00:07:44,340
ထို့အပြင် Watari ၏ဝိသေသလက္ခဏာ
မသိလို့လည်း...
138
00:07:44,756 --> 00:07:46,216
တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။
139
00:07:46,675 --> 00:07:48,886
အခုပြောမယ်။
140
00:07:53,307 --> 00:07:55,142
ICPO အဖွဲ့ဝင်များ...
141
00:07:57,186 --> 00:07:58,229
ငါ L. ပါ။
142
00:07:59,897 --> 00:08:04,985
ငါတို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ
လူဆိတ်ညံရာအရပ်၊ အလင်း။
143
00:08:05,694 --> 00:08:09,406
Death Note ကို ထိတဲ့သူတွေ၊
မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်မဟုတ်လား?
144
00:08:10,073 --> 00:08:13,243
လျှောက်လို့မရဘူး
ဒီအန္တရာယ်တစ်ခုခု။
145
00:08:13,869 --> 00:08:16,747
အခုချိန်ထိတော့ အဲ့လိုထင်ခဲ့တာ
ငါ့မိသားစုက မှတ်စုစာအုပ်ကို တွေ့တယ်...
146
00:08:17,206 --> 00:08:20,126
ငါက အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အမှုတွဲမှတ်တမ်း
147
00:08:20,209 --> 00:08:23,045
ငါလေ့လာရန်အသုံးပြုသောအရာ
စုံထောက်ဖြစ်ဖို့။
148
00:08:23,629 --> 00:08:26,090
ဒါပေမယ့် ငါက လမ်းကောင်းကောင်းလျှောက်နေတယ်။
အခုပဲ
149
00:08:26,632 --> 00:08:27,842
သတိမထားမိရင်၊
150
00:08:27,925 --> 00:08:29,468
သတ်ပစ်လိုက်နိုင်တယ်...
151
00:08:30,093 --> 00:08:31,761
ငါ့ကိုယ်ပိုင်မိသားစု။
152
00:08:39,686 --> 00:08:41,730
ဤကိစ္စသည် မကြုံစဖူးပင်
နယ်ပယ်နှင့် အခက်အခဲ။
153
00:08:41,813 --> 00:08:43,481
ဒါထက် လူပိုများတယ်။
၎င်းမတိုင်မီ အခြားကိစ္စများ။
154
00:08:43,690 --> 00:08:48,862
ဒါဟာ ခွင့်မလွှတ်နိုင်တဲ့ ကိစ္စတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အမှတ်စဉ် လူသတ်မှု။
155
00:08:49,821 --> 00:08:54,326
ဤကိစ္စအား ဖြေရှင်းရန်အတွက်၊
ငါ ICPO လိုအပ်သည်...
156
00:08:54,409 --> 00:08:57,454
မဟုတ်ပါ၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အဖွဲ့အစည်းအသီးသီး၊
အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။
157
00:08:57,538 --> 00:09:01,667
ငါမင်းကိုဆုံးဖြတ်စေချင်တယ်။
ဒီကွန်ဖရင့်မှာ မင်းက ငါ့ကို ထောက်ခံလိမ့်မယ်။
158
00:09:02,417 --> 00:09:07,005
ဒါ့အပြင်... အလုပ်လုပ်ချင်တယ်။
ဂျပန်ရဲများနှင့်အတူ။
159
00:09:07,965 --> 00:09:09,884
W - ဘာကြောင့် ဂျပန်
160
00:09:10,634 --> 00:09:12,970
မည်မျှပင် မသက်ဆိုင်ပါ။
သံသယရှိသူများ၊
161
00:09:13,262 --> 00:09:16,056
ခိုင်မာသော ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုရှိပါသည်။
သူတို့က ဂျပန်တွေပါ။
162
00:09:16,974 --> 00:09:19,810
သူတို့က ဂျပန်လူမျိုးမဟုတ်ရင်တောင်
ဂျပန်မှာ ပုန်းနေကြတယ်။
163
00:09:20,352 --> 00:09:21,953
ဘာအကြောင်းပြချက်တွေရှိလဲ။
သင့်တောင်းဆိုချက်များအတွက် ရှိပါသလား။
164
00:09:22,312 --> 00:09:24,147
ဘာကြောင့် ဂျပန်လဲ။
165
00:09:24,565 --> 00:09:28,652
ငါ မင်းကို သိပ်မကြာခင် ပြနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ကျူးလွန်သူကို တိုက်ရိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်းဖြင့်။
166
00:09:29,736 --> 00:09:31,363
တိုက်ရိုက် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုလား။
167
00:09:31,947 --> 00:09:35,451
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်သည် စနစ်ထည့်သွင်းလိုပါသည်။
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဌာနချုပ်။
168
00:09:41,373 --> 00:09:42,958
ဒါလုပ်ရတာ တော်တော်လွယ်တယ်...
169
00:09:43,458 --> 00:09:46,169
ဟမ်? အဲဒါ မင်းကိုဆိုလိုတာလား။
မှတ်စုစာအုပ်ကို ဝှက်ထားနိုင်ပြီလား။
170
00:09:46,628 --> 00:09:49,131
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအံဆွဲထဲမှာ။
171
00:09:50,132 --> 00:09:52,343
၎င်းကို ပုန်းအောင်းရာအဖြစ် သတ်မှတ်ပါသလား။
172
00:09:53,302 --> 00:09:55,012
သင်သော့ကို သော့ခတ်ထားခဲ့တယ်။
173
00:09:55,304 --> 00:09:56,305
ရပါတယ်။
174
00:09:57,139 --> 00:10:00,392
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သော့ကို သိသာထင်ရှားသောနေရာတွင်ထားခဲ့ပါ။
175
00:10:03,312 --> 00:10:05,064
အဲဒါက ပုံမှန်ဒိုင်ယာရီပဲလေ။
176
00:10:05,522 --> 00:10:09,860
လူအများစုက ကျေနပ်ကြလိမ့်မယ်။
ဒီအံဆွဲရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့...
177
00:10:09,943 --> 00:10:12,237
ဒီဒိုင်ယာရီကိုဖတ်ပြီးနောက်။
178
00:10:12,571 --> 00:10:13,697
ဒါပေမယ့်...
179
00:10:13,780 --> 00:10:16,032
တကယ့်သော့ချက်က ဒါပဲ။
180
00:10:16,825 --> 00:10:20,370
သံသယဖြစ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ အဲဒါတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခုရှိနေတာလား။
181
00:10:20,454 --> 00:10:21,815
၎င်းသည် ပုံမှန်ဘောလုံးဘောပင်သာဖြစ်သည်။
182
00:10:22,039 --> 00:10:23,207
ငါ မှင်တောင့်ကို သုံးမယ်။
183
00:10:23,665 --> 00:10:25,041
အဲဒါ သော့လား?
184
00:10:25,584 --> 00:10:27,669
အင်း။ အံဆွဲနောက်ဘက်တွင်...
185
00:10:27,753 --> 00:10:30,473
ခက်တဲ့အပေါက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။
အနီးကပ်မကြည့်ရင် သတိထားပါ။
186
00:10:31,006 --> 00:10:32,633
မင်း ဒါကို အပေါက်ထဲမှာ ထည့်ထား။
187
00:10:37,471 --> 00:10:39,723
ဟုတ်လား။
အောက်ခြေမှာ အတုအယောင်တစ်ခုရှိတယ်။
188
00:10:40,307 --> 00:10:43,936
ဒိုင်ယာရီအတုလည်း ရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်က ရှာတွေ့မှာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
189
00:10:44,353 --> 00:10:45,437
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။
190
00:10:46,647 --> 00:10:49,358
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့လျှင်ပင်
အောက်ခြေမှာ လွဲမှားနေတယ်၊
191
00:10:49,524 --> 00:10:52,235
ထိုသို့ဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။
မှတ်စုစာအုပ် ယူသွားနိုင်တယ်။
192
00:10:54,196 --> 00:10:55,239
မင်းမြင်လား...
193
00:10:55,530 --> 00:10:59,325
ဤမှင်တောင့်သည် လျှပ်ကာပစ္စည်းဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် လျှပ်စစ်မီးမကူးဘူး၊
194
00:10:59,409 --> 00:11:01,329
လျှပ်စစ်စီးဆင်းမှုကို ရပ်တန့်စေသည်။
circuit ၌။
195
00:11:01,578 --> 00:11:03,205
အောက်ဆုံးရောက်မှ
ဒီအံဆွဲကို ပိတ်ထားတယ်၊
196
00:11:03,288 --> 00:11:06,541
ဒီရာဘာအပိုင်းအစလည်းရှိတယ်။
လျှပ်စစ်စီးဆင်းမှုကို ရပ်တန့်စေသည်။
197
00:11:06,708 --> 00:11:10,420
သို့သော် တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့လျှင်
အောက်ခြေကိုတွန်းဖွင့်၊
198
00:11:10,879 --> 00:11:14,591
ပါးလွှာသော ပလတ်စတစ်အိတ်များတွင် ဓာတ်ဆီ
အဲဒီအချိန်မှာ မီးလောင်လိမ့်မယ်...
199
00:11:16,426 --> 00:11:18,345
မှတ်စုစာအုပ်က ချက်ခြင်းလာလိမ့်မယ်။
မီးလောင်ပါစေ။
200
00:11:18,679 --> 00:11:20,681
အထောက်အထားတွေ အားလုံးရှိမယ်။
လုံးဝပျက်စီးသွားတယ်။
201
00:11:20,847 --> 00:11:22,057
အဲဒါက ဘယ်လိုသတ်မှတ်လဲ။
202
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
အကြောင်းပြချက်ပဲ ပြောလို့ရတယ်။
မီးရှို့ဖို့ ညှိလိုက်တာ၊
203
00:11:25,143 --> 00:11:28,897
"ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ခဲ့ပါဘူး။
ငါ့ရဲ့ ဒိုင်ယာရီအစစ်ကို ကြည့်ပါ။"
204
00:11:28,980 --> 00:11:31,232
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါပဲ။
205
00:11:31,650 --> 00:11:32,943
အဲဒါက မှတ်စုစာအုပ်ပါ။
206
00:11:34,277 --> 00:11:36,404
ဟိုတုန်းက ကြားဖူးတယ်။
Death Note ကိုရရှိပြီး၊
207
00:11:36,655 --> 00:11:40,284
သူတို့မှာ အကြီးမားဆုံး ပြဿနာက
ဖုံးကွယ်ရန် နေရာကောင်းကို ရှာဖွေပါ။
208
00:11:40,742 --> 00:11:44,788
ဒါပေမယ့် Light၊ မင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဤအဝေးကို ပထမဆုံးသွားပါ။
209
00:11:45,539 --> 00:11:47,916
ဒါပေမယ့် ဒီတပ်ဆင်မှုက တကယ်ကို အန္တရာယ်များပါတယ်။
210
00:11:48,583 --> 00:11:50,376
မင်းလုပ်ရင်
အနည်းငယ်အမှား၊
211
00:11:50,460 --> 00:11:52,295
ဆိုးဆိုးရွားရွား မီးလောင်ခံရနိုင်တယ်။
212
00:11:52,921 --> 00:11:55,799
အန္တရာယ်ရှိလား။
Ryuk က မိုက်မဲစွာပြောနေပြန်တယ်။
213
00:11:56,842 --> 00:11:59,553
ငါကိုယ်တိုင်တင်ပြီးပြီ။
အစကတည်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
214
00:11:59,970 --> 00:12:02,097
အရင်ကတည်းက ကိုင်ထားတာ
Death Note ၏
215
00:12:03,056 --> 00:12:06,184
ယှဉ်၊
ဒါက အန္တရာယ် မရှိသလောက်ပါပဲ။
216
00:12:06,935 --> 00:12:09,312
တကယ်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။
ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
217
00:12:10,522 --> 00:12:11,815
ဘယ်ဟာ ပိုကောင်းလဲ?
218
00:12:11,898 --> 00:12:14,943
အိမ်၌ မီးငယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ကွပ်မျက်ခံရတာလား။
219
00:12:27,038 --> 00:12:29,541
မနေ့ညက၊
တိုကျိုအနောက်အကျဉ်းထောင်၊
220
00:12:29,624 --> 00:12:34,796
Naoki Kurotsukayama၊ အသက်သုံးဆယ့်နှစ်၊
လက်နက်ကိုင် ဓားပြတိုက်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခံထားရသူ...
221
00:12:34,880 --> 00:12:37,007
ရှိသည်ဟု သိရသည်။
နှလုံးရောဂါဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။
222
00:12:37,382 --> 00:12:41,303
အဆုံးမရှိသော၊
ထူးထူးဆန်းဆန်း အကျဉ်းသားများ သေဆုံးမှု...
223
00:12:41,511 --> 00:12:43,972
အံ့သြစရာပဲ...
လူဆိုးတွေက ဆက်ပြီးသေနေကြတာ။
224
00:12:44,347 --> 00:12:46,683
နည်းနည်းကြောက်စရာလား၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းခံစားရတယ်။
225
00:12:46,767 --> 00:12:48,602
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
မကောင်းတာမှန်သမျှ လုပ်ပါ။
226
00:12:48,935 --> 00:12:50,854
နောက်ကွယ်မှာ ရဲတွေရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။
227
00:12:51,188 --> 00:12:53,148
ရဲမှာ မရှိဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော တန်ခိုး၊
228
00:12:53,315 --> 00:12:54,358
သူ့အကြောင်း မင်းမသိဘူးလား။
229
00:12:54,441 --> 00:12:55,651
ဟမ်? ဘယ်သူအကြောင်း
230
00:12:56,401 --> 00:12:58,069
Kira... Kira!
231
00:12:58,779 --> 00:13:00,781
ဘယ်သူသွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။
နောက်အသတ်ခံရဖို့...
232
00:13:01,031 --> 00:13:03,534
KIRA၊ လူတိုင်းကိုသတ်ပါ။
233
00:13:04,034 --> 00:13:05,160
MESSAGE ပို့မလား။
ပို့ပါ။
234
00:13:06,203 --> 00:13:08,913
အမည်- ROCOCO KIRA၊ KILL
လူတိုင်းအမည်- ဒုက္ခ
235
00:13:08,914 --> 00:13:09,415
ဟမ်?
236
00:13:09,748 --> 00:13:11,917
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။
237
00:13:14,002 --> 00:13:15,879
"ကယ်တင်ရှင် Kira ၏ဒဏ္ဍာရီ"
238
00:13:16,087 --> 00:13:18,965
တော်တော်မိုက်တယ်။
ဒါက မင်းအကြောင်းလား။
239
00:13:19,341 --> 00:13:23,053
အင်း။ "Kira" မှ လာပုံရသည်။
အင်္ဂလိပ်စကားလုံး "လူသတ်သမား။
240
00:13:23,428 --> 00:13:24,804
အရမ်းမကြိုက်ပေမယ့်...
241
00:13:25,472 --> 00:13:28,266
ငါက "Kira" ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
242
00:13:28,934 --> 00:13:32,855
Kira ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ရှာကြည့်ရုံပါပဲ။
ဤကဲ့သို့ ဆိုက်များ မရေမတွက်နိုင်အောင် ပေါ်လာသည်။
243
00:13:33,730 --> 00:13:35,531
ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် သတင်းစာများရှိသည်။
လူသိရှင်ကြားသာ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
244
00:13:35,565 --> 00:13:39,444
“မဆန်းကြယ်သော သေဆုံးမှုများ အဆက်ဆက်၊
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောရာဇ၀တ်ကောင်များ။
245
00:13:40,195 --> 00:13:43,657
လောကသားတို့ကား၊
ခံစားနိုင်နေပြီဖြစ်သည်။
246
00:13:43,949 --> 00:13:46,368
တစ်စုံတစ်ယောက်၏တည်ရှိမှု
စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း။
247
00:13:47,035 --> 00:13:48,078
အိုး?
248
00:13:48,703 --> 00:13:51,206
Ryuk၊ လူတွေက ဒီလိုပါပဲ။
249
00:13:52,666 --> 00:13:55,377
ဥပမာအားဖြင့်၊ ထိုသို့သောနည်းလမ်းမရှိပါ။
250
00:13:55,460 --> 00:13:59,172
မည်သူမဆို ခေါင်းစဉ်တပ်သည်
ကျောင်းမှာ အိမ်ခန်းထဲမှာ လူဆိုးတွေကို သတ်တယ်။
251
00:13:59,881 --> 00:14:03,134
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က သယ်လာမယ်ဆိုရင်၊
လူတိုင်းက သီလရှိကြလိမ့်မယ်။
252
00:14:03,552 --> 00:14:04,970
"မှားတယ်!"
253
00:14:05,720 --> 00:14:07,138
ဒါပဲ သူတို့ပြောစရာရှိတယ်။
254
00:14:07,472 --> 00:14:10,183
ဟုတ်ပါတယ် ၊ အဲဒါပြောတာမှန်တယ်။
255
00:14:10,517 --> 00:14:15,272
လူသားတွေ ရှေ့တန်းတင်ရမယ်။
လူထုမှာ ဒီလိုပါပဲ။
256
00:14:15,939 --> 00:14:17,399
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်အစစ်အမှန်တွေရှိတယ်။
257
00:14:18,191 --> 00:14:22,195
ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် အသိအမှတ်မပြုခြင်းတို့ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ငါ့ရဲ့တည်ရှိမှု၊
258
00:14:22,696 --> 00:14:25,824
ဒါပေမယ့် အင်တာနက်မှာ
လူတိုင်းအမည်မသိနိုင်သောနေရာတွင်...
259
00:14:26,074 --> 00:14:27,617
Kira က တိုးတက်နေပြီ။
260
00:14:28,827 --> 00:14:32,164
သူတို့အကြောင်း မပြောကြဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး နားလည်ပါတယ်။
261
00:14:32,789 --> 00:14:35,041
တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်နေတယ်။
လူဆိုးတွေ ပျောက်သွားတယ်။
262
00:14:35,458 --> 00:14:40,838
ဖြူစင်သောစိတ်ရှိသူ
Kira ကို နှလုံးသားထဲမှာ အားပေးနေတယ်...
263
00:14:41,131 --> 00:14:42,466
ပြစ်မှားမိသောသူများ၊
264
00:14:42,549 --> 00:14:45,052
ကောင်းကင်တရားစီရင်ခြင်းကို ကြောက်ရွံ့ကြလော့။
ဒဏ်ခတ်လိမ့်မည်။
265
00:14:46,636 --> 00:14:47,762
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
266
00:14:48,305 --> 00:14:50,849
အားလုံးစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း အတိအကျဖြစ်နေပါပြီ။
267
00:14:51,266 --> 00:14:52,934
အစီအစဉ်ဆွဲမယ့် အစီအစဉ်ပါ။
အထူးအသံလွှင့်မှုအတွက် အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။
268
00:14:53,476 --> 00:14:56,229
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအစီအစဉ်ကို နှောင့်ယှက်သည်။
ယူဆောင်လာ
269
00:14:56,313 --> 00:15:00,526
မှ အထူး၊ ကမ္ဘာအနှံ့ ထုတ်လွှင့်သည်။
ICPO၊ အင်တာပိုလ်။
270
00:15:00,650 --> 00:15:02,026
ဟမ်? ဒါဘာလဲ?
271
00:15:02,694 --> 00:15:03,737
အင်တာပိုလ်?
272
00:15:04,404 --> 00:15:05,447
ယခုစတင်ပါမည်။
273
00:15:06,990 --> 00:15:09,493
lam Lind L. အပ်ချုပ်ဆိုင်
274
00:15:09,576 --> 00:15:12,662
တစ်ဦးတည်းသောလူ
ကမ္ဘာ့ရဲများကို စည်းရုံးပါ။
275
00:15:13,747 --> 00:15:15,582
L. ဟုလည်းလူသိများသည်။
276
00:15:16,249 --> 00:15:18,460
W-ဒါကဘယ်သူလဲ။
277
00:15:19,294 --> 00:15:20,670
နောက်ဆုံးတော့ စတင်ပါပြီ။
278
00:15:21,171 --> 00:15:24,216
သူ့မျက်နှာကို တစ်ခါမှ မပြဖူးဘူးလား။
279
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
ဒါဆို အခုဘာလို့လဲ။
280
00:15:26,176 --> 00:15:28,345
ဆိုလိုသည်မှာ L သည် လေးနက်သည်။
281
00:15:29,304 --> 00:15:30,347
ကောင်းပြီ L...
282
00:15:30,555 --> 00:15:32,682
ကျွန်တော်တို့ အတိအကျလုပ်နေတယ်။
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။
283
00:15:33,141 --> 00:15:36,436
ကဲ၊ ဘာကို သက်သေပြမလဲ ကြည့်ရအောင်
ICPO ကွန်ဖရင့်တွင် သင်ပြောခဲ့သည်။
284
00:15:37,938 --> 00:15:40,566
ဆက်တိုက် သတ်ဖြတ်မှု အများအပြား ရှိခဲ့သည်။
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ပစ်မှတ်ထား။
285
00:15:41,107 --> 00:15:45,028
ဒါဟာ အရက်စက်ဆုံး လူသတ်မှုပါ။
သမိုင်းတွင်ပြီး အပြစ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။
286
00:15:45,779 --> 00:15:48,282
ငါသေချာဖမ်းမယ်။
လူသတ်မှု၏နောက်ကွယ်မှတစ်ဦး၊
287
00:15:48,365 --> 00:15:50,909
အများအားဖြင့် "Kira" ဟုခေါ်သည်။
288
00:15:51,534 --> 00:15:53,578
သေချာပေါက် မင်းကို ဖမ်းလိမ့်မယ် လို့ ပြောတယ်။
289
00:15:54,746 --> 00:15:57,249
လူမိုက်။
သူငါ့ကို ဖမ်းလို့ မရဘူး။
290
00:15:57,916 --> 00:15:59,376
ဒါက သေမင်းမှတ်စုပါ။
291
00:15:59,709 --> 00:16:03,504
မင်းမှာ ဒီလိုမရှိရင်၊
အထောက်အထားမရှိပါ။
292
00:16:03,713 --> 00:16:06,424
မင်းငါ့ကို ဖမ်းလို့ မရဘူး။
293
00:16:08,343 --> 00:16:10,224
ရဲတွေ လာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
စတင်စုံစမ်းပါ။
294
00:16:10,303 --> 00:16:12,305
ပြီးတော့ သူ့ကို ကြိုက်တဲ့သူ
တက်လာမယ်။
295
00:16:13,056 --> 00:16:18,562
Kira၊ ငါ့နောက်ကွယ်မှာ အကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ မင်းဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
296
00:16:19,396 --> 00:16:21,732
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နေတာက...
297
00:16:22,023 --> 00:16:23,024
အဆိုး!
298
00:16:24,943 --> 00:16:26,945
ငါလူဆိုးလား?
299
00:16:29,280 --> 00:16:30,448
ငါသည်တရားမျှတခြင်းဖြစ်သည်!
300
00:16:31,241 --> 00:16:32,909
မကောင်းမှုကို ကြောက်တတ်သော စိတ်နှိမ့်ချသူကို ငါကယ်တင်မည်။
301
00:16:32,993 --> 00:16:34,828
ငါက ဖြစ်လာမယ့်လူပါ...
302
00:16:34,911 --> 00:16:36,192
စံပြ၏ဘုရား၊ ကမ္ဘာသစ်။
303
00:16:36,579 --> 00:16:40,041
ထိုဘုရားကို ဆန့်ကျင်သူတိုင်း...
ဆိုးတယ်!
304
00:16:42,377 --> 00:16:44,129
L နင်က ငတုံး။
305
00:16:44,671 --> 00:16:48,550
ဒါက ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
နည်းနည်း ထက်မြက်ခဲ့ရင်...
306
00:17:03,898 --> 00:17:06,067
တစ်ကမ္ဘာလုံးက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
307
00:17:07,277 --> 00:17:10,030
ဘာဖြစ်သွားလဲကြည့်ဖို့
ဘယ်သူမဆို ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့တယ် L.
308
00:17:14,993 --> 00:17:16,119
နောက်ထပ်ငါးစက္ကန့်ပဲ...
309
00:17:16,703 --> 00:17:18,663
လေး...သုံး...
310
00:17:18,830 --> 00:17:20,915
နှစ်...တစ်...
311
00:17:33,303 --> 00:17:35,263
ဘာမှားနေတာလဲ?
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။
312
00:17:40,560 --> 00:17:42,062
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
313
00:17:42,854 --> 00:17:44,522
သေချာအောင် စစ်ဆေးခဲ့ရတယ်။
314
00:17:44,814 --> 00:17:46,694
ဘယ်သူက တွေးမှာလဲ။
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်ခဲ့ပါသလား။
315
00:17:46,983 --> 00:17:51,529
Kira၊ မင်းလူတွေကိုသတ်နိုင်ပုံရတယ်။
တိုက်ရိုက်မဆက်သွယ်ဘဲ။
316
00:17:52,739 --> 00:17:55,533
အရင်က မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။
317
00:17:56,826 --> 00:17:57,952
Kira ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
318
00:17:58,620 --> 00:18:03,375
မင်းသာသတ်ရင်
စခရင်ပေါ်ကလူ၊ Lind L. Tailor၊
319
00:18:04,084 --> 00:18:07,212
မင်းဟာ လူတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာပဲ။
ယနေ့ ကွပ်မျက်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
320
00:18:08,004 --> 00:18:09,047
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
321
00:18:09,506 --> 00:18:10,549
ဘာလဲ?!
322
00:18:10,632 --> 00:18:12,884
ဤရာဇ၀တ်ကောင်သည် တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ရဲက တိတ်တဆိတ် ဖမ်းတယ်။
323
00:18:13,259 --> 00:18:16,012
သူ၏ဖမ်းယူမှုကို ထုတ်လွှင့်ခြင်းမရှိပါ။
ရုပ်မြင်သံကြား သို့မဟုတ် အင်တာနက်ပေါ်တွင်။
324
00:18:16,679 --> 00:18:20,850
သင်ပင်ဖြစ်ပုံရသည်။
သူ့အကြောင်း အချက်အလက် မရနိုင်ပါ။
325
00:18:23,061 --> 00:18:24,145
သူ မင်းကို ရပြီ။
326
00:18:25,021 --> 00:18:27,607
ဒါပေမယ့် I, L... ရှိတာပေါ့!
327
00:18:28,316 --> 00:18:30,944
ဒါဆို လာ!
ငါ့ကိုသတ်စမ်းပါ!
328
00:18:32,070 --> 00:18:33,989
အဲ့ဒါဘာလို့လဲ...!
329
00:18:34,614 --> 00:18:37,255
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မြန်မြန်လုပ်။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?! ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ!
330
00:18:37,325 --> 00:18:39,410
- နေပါဦး။ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!
- မင်းသေဖို့ကြိုးစားနေတာလား L?
331
00:18:39,494 --> 00:18:41,871
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- Kira နဲ့ L ပါ။
332
00:18:42,080 --> 00:18:43,456
ဒါဟာ တိုက်ရိုက်လူသတ်မှုတစ်ခုပါ။
333
00:18:43,665 --> 00:18:44,958
-လာပါ Kira!
- ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်!
334
00:18:45,041 --> 00:18:46,417
ငါ့ကို သတ်စမ်းပါ!
335
00:18:47,752 --> 00:18:49,337
ဘာကိစ္စလဲ။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။!
336
00:18:54,592 --> 00:18:57,011
မင်းငါ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူးလို့ထင်တာ။
337
00:18:59,681 --> 00:19:01,600
အဲဒီတော့ လူတချို့ရှိတယ်။
မင်းမသတ်နိုင်ဘူး။
338
00:19:02,600 --> 00:19:04,435
မင်းက ငါ့ကို ကောင်းကောင်း သဲလွန်စပေးတယ်။
339
00:19:04,894 --> 00:19:09,148
ကောင်းတာတစ်ခု ပြန်ပြောပြမယ်။
340
00:19:09,732 --> 00:19:13,194
ဒါက မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခု၊ သို့သော်...
341
00:19:13,570 --> 00:19:16,448
ဤသည်မှာ ထုတ်လွှင့်နေခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဂျပန်၏ ကန်တိုဒေသ။
342
00:19:17,907 --> 00:19:20,201
ဒါကို ထုတ်လွှင့်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
မတူညီသောအချိန်များတွင် မတူညီသောနေရာများတွင်
343
00:19:20,285 --> 00:19:21,828
ဒါပေမယ့် မလိုအပ်တော့ဘူးလို့ ထင်ရပါတယ်။
344
00:19:22,579 --> 00:19:25,373
မင်းအခြေချနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
Kanto ဒေသတွင်။
345
00:19:26,749 --> 00:19:28,334
ဒီ L က တော်တော် တော်တယ်။
346
00:19:29,335 --> 00:19:32,135
ပထမသားကောင်မှာ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူဖြစ်သည်။
Shinjuku တွင် ကျပန်းလူသတ်မှုများ။
347
00:19:32,255 --> 00:19:36,217
ရဲက ဒီအမှုကို သတိမမူမိဘူး။
အသေးအဖွဲမို့ပါ။
348
00:19:37,093 --> 00:19:39,554
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ အားလုံးထဲက
နှလုံးရောဂါဖြင့် သေဆုံး၊
349
00:19:39,637 --> 00:19:42,140
ဤသူ၏ရာဇ၀တ်မှု
အဆိုးရွားဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
350
00:19:42,140 --> 00:19:42,724
KUROU OTOHARADA အလုပ်လက်မဲ့
ကျပန်း SHINJUKU လူသတ်မှုများ
351
00:19:42,724 --> 00:19:44,684
ထို့ပြင်၊ သူ၏ရာဇ၀တ်မှုမှာ ဖြစ်သည်။
352
00:19:44,767 --> 00:19:46,143
ဂျပန်တွင်သာထုတ်လွှင့်သည်။
353
00:19:47,270 --> 00:19:49,606
နိုင်ခဲ့ပြီ
ဤမျှလောက် နုတ်ယူရန်။
354
00:19:50,106 --> 00:19:52,275
သင်သည် ဂျပန်တွင် ရှိနေသည်
355
00:19:52,358 --> 00:19:57,321
နှင့် မင်းရဲ့ ပထမဆုံး သားကောင်
မင်းရဲ့ ဂီနီဝက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
356
00:20:00,033 --> 00:20:02,869
သင် Kanto မှာရှိလို့ ကံကောင်းလိုက်တာ။
357
00:20:02,952 --> 00:20:05,204
လူဦးရေအထူထပ်ဆုံးဒေသ
ဂျပန်တွင်။
358
00:20:06,414 --> 00:20:10,293
အဲဒါကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
တော်တော်ကောင်းသွားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်...
359
00:20:11,002 --> 00:20:15,673
Kira၊ သိပ်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းကို သေဒဏ်မပေးခင်။
360
00:20:16,049 --> 00:20:18,760
ကိုရင်လေး မုချအသက်ရှင်တယ်။
သူ့ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်...
361
00:20:18,968 --> 00:20:21,053
ဟုတ်တယ်၊ သူ အဲဒါကို သက်သေပြခဲ့တယ်။
Kira ရှိတယ်၊
362
00:20:21,137 --> 00:20:24,849
သတ်ဖြတ်မှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း၊
ပြီးတော့ Kira က ဂျပန်မှာ။
363
00:20:25,892 --> 00:20:31,356
Kira ငါဘယ်လိုစိတ်ဝင်စားလဲ။
မင်း လူသတ်မှုတွေ ကျူးလွန်တယ်။
364
00:20:32,190 --> 00:20:33,233
ဒါပေမယ့်...
365
00:20:33,316 --> 00:20:35,443
ငါ အဲဒါကို ရှာတွေ့မယ်။
ငါမင်းကိုဖမ်းတဲ့အခါ
366
00:20:36,986 --> 00:20:39,530
ပြန်မဆုံမချင်း...
Kira...
367
00:20:49,791 --> 00:20:50,875
သူသွားတော့မယ်...
368
00:20:52,460 --> 00:20:54,295
ငါ့ကို သေဒဏ်ပေးမလား
369
00:20:56,047 --> 00:20:59,217
စိတ်ဝင်စားစရာ။
ငါ မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံမယ်။
370
00:21:00,802 --> 00:21:03,054
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အမဲလိုက်ရမယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်...
371
00:21:03,137 --> 00:21:05,056
ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူး။
နာမည် သို့မဟုတ် သူတို့ပုံသဏ္ဍာန်။
372
00:21:05,139 --> 00:21:08,059
ပထမတစ်ခု
ဘယ်သူတွေ့လဲ၊ သေပြီ!
373
00:21:08,726 --> 00:21:11,562
လူသားများသည် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသည်မှာ သေချာပါသည်။
374
00:21:12,563 --> 00:21:13,647
L...
375
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
Kira...!
376
00:21:15,358 --> 00:21:18,559
- မင်းကိုငါသေချာရှာပြီး ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
- မင်းကိုငါသေချာရှာပြီး ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
377
00:21:18,861 --> 00:21:20,571
- ငါ...
- ငါ...
378
00:21:21,239 --> 00:21:22,240
- တရားမျှတမှု!
- တရားမျှတမှု!
379
00:21:22,532 --> 00:21:25,493
ဆက်ရန်
380
00:21:26,035 --> 00:21:30,957
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
381
00:21:31,040 --> 00:21:36,420
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
382
00:21:36,671 --> 00:21:39,841
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်
383
00:21:39,924 --> 00:21:45,430
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
384
00:21:45,513 --> 00:21:51,769
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
385
00:21:51,853 --> 00:21:56,399
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
386
00:21:57,150 --> 00:22:02,030
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
387
00:22:02,280 --> 00:22:05,867
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
388
00:22:05,950 --> 00:22:09,745
ပြီးမြောက်ရန်
389
00:22:10,079 --> 00:22:14,709
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
390
00:22:14,917 --> 00:22:20,506
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
391
00:22:20,590 --> 00:22:25,470
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
392
00:22:25,928 --> 00:22:31,308
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
393
00:22:34,729 --> 00:22:36,105
အစမ်းကြည့်ပါ။
394
00:22:37,065 --> 00:22:39,359
ငါ L ကိုရှာမယ့်သူမဟုတ်ဘူး
395
00:22:39,400 --> 00:22:41,277
ရဲတွေက သူ့ကို ခြေရာခံမယ်...
396
00:22:41,277 --> 00:22:42,653
ဆက်တိုက်လူသတ်မှု
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန
397
00:22:42,654 --> 00:22:43,821
ငါ သူ့ကို သုတ်သင်မယ်။
398
00:22:44,572 --> 00:22:47,700
ပေးစွမ်းနိုင်ပုံရသည်။
နောက်ထပ် ဖျော်ဖြေရေးနည်းနည်းနဲ့ Ryuk။
399
00:22:47,742 --> 00:22:50,578
နောက်အပိုင်း- အရောင်းအဝယ်များ